[ Niger-Congo » Gur ]
Gur (Voltaic) languages
There are some 100 Gur (aka Voltaic) languages spoken in West Africa. For present purposes, they can be divided into four major groupings as follows (cfr Naden 1989, Williamson & Blench 2000):
- North Central Gur languages, incl. Moore, Dagaari, Gurma, Dagbani
- South Central Gur languages, incl. Kabiye, Lobi
- Peripheral Gur languages, incl. Baatonum (Bariba), Kulango
- Senufo languages, incl. Cebaara, Mamara (Minianka), Supyire -- which may or may not belong to the Gur grouping as such
A SELECTION OF PRINTED SOURCES
Manessy, Gabriel. 1981. Les langues voltaiques. In: Les langues dans le monde ancien et moderne (ed. by Jean Perrot), v. 1, p. 103-110. Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS).
Naden, Anthony Joshua. 1989. Gur. In: The Niger-Congo languages (ed. by John Theodor Bendor-Samuel), p. 140-168. University Press of America, by arrangement with the Summer Institute of Linguistics (SIL).
Roncador, Manfred von; Miehe, Gudrun. 1998. Les langues gur (voltaiques): bibliographie commentee e inventaire des appellations des langues. Gur monographs/Monographies voltaiques, n. 1. Rüdiger Köppe Verlag.
Bisharat discussion board: Ghanaian languages & ICT.
www.quicktopic.com/share?s=QSpo
Bisharat discussion board: Langues béninoises et les NTIC.
www.quicktopic.com/share?s=QSpo
Bisharat discussion board: Langues burkinabè et les NTIC.
www.quicktopic.com/share?s=QSpo
Bisharat discussion board: Langues togolaises et les NTIC.
www.quicktopic.com/share?s=QSpo
Fokus in Gur- und Kwasprachen. Humboldt-Universität zu Berlin.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
The Gur language page / Les pages des languages gur. Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien.
www.univie.ac.at/linguistics/gur
The Senufo languages, according to Wikipedia.
en.wikipedia.org/wiki/Senufo_languages
Adams B. Bodomo, 1993
Complex predicates and event structure: an integrated analysis of serial verb constructions in the Mabia languages of West Africa (PDF). University of Trondheim working papers in linguistics, n. 20. Norwegian University of Science and Technology (NTNU).
eric.ed.gov (ED373534)
C. Chanard
Systèmes alphabétiques des langues africaines d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Ines Fiedler, Katharina Hartmann, Brigitte Reineke, Anne Schwarz, Malte Zimmermann, 2006
Subject focus in West African languages (DOC). Paper presented at the international conference on information structure between linguistic theory and empirical methods (SFB 632), in Potsdam, Germany, June 2006.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Ines Fiedler, Brigitte Reineke, Anne Schwarz, 2005
Let's focus it: Fokus in Gur- und Kwasprachen (PDF). From: Sprach- und literaturwissenschaftliche Beiträge zum 16. Afrikanistentag. Edited by G. Heusing. Hamburg.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Ines Fiedler, Anne Schwarz, 2004
Focus or narrative? Morphosyntactically marked focus constructions in some Gur and Kwa languages (PDF). Paper presented at "Topic and focus: information structure and grammar in African languages", Amsterdam, December 2004.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Ines Fiedler, Anne Schwarz, 2005
Out-of-focus encoding in Gur and Kwa (PDF). From: Interdisciplinary studies on information structure, v. 3. Edited by Shinichiro Ishihara, Michaela Schmitz & Anne Schwarz. Potsdam University.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Gudrun Miehe, Klaus Schneider, Kerstin Winkelmann, 1993
Les forgerons dans le sud-ouest du Burkina Faso: rapports pour une comparision entre les donnees ethnologiques et linguistique (PDF). Berichte des Sonderforschungsbereichs 268, v. 1, p. 79-93.
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/3585/
Arthur Othily, 1966
Langues et populations du Togo: contribution bibliographique (PDF). Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM).
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_7/carton05/18725.pdf
Brigitte Reineke, 2006
Focus et topique en tant que deux phénomènes pragmatiques dans les languages Oti-Volta orientales (PDF). Cahiers voltaïques / Gur papers, v. 7, p. 112-121.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Anne Schwarz, 2005
Copulative and narrative patterns in Gur focus constructions (PDF). Paper presented at the Gur conference "Between tone and text", Bayreuth, October 2005.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Anne Schwarz, 2005
Predication focus and "affirmative" markers in Gur (PDF). Paper presented at "Focus in African languages", Berlin, October 2005.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Baatonum sound files at the UCLA Phonetics Lab Archive.
archive.phonetics.ucla.edu/main2.htm
C. Chanard
Bariba - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Biali - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Brigitte Reineke, 2006
Verb- und Prädikationsfokus im Ditammari und Byali (PDF). From: Zwischen Bantu und Burkina (Festschrift Gudrun Miehe). Edited by K. Winkelmann and D. Ibriszimow. Rüdiger Köppe Verlag.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
George Akanlig-Pare, Michael Kenstowicz, 2003
Tone in Buli (PDF). Studies in African linguistics, v. 31.
web.mit.edu/linguistics/www/kenstowicz/pdf/tone_in_buli.pdf
Ines Fiedler, Anne Schwarz, 2005
Out-of-focus encoding in Gur and Kwa (PDF). From: Interdisciplinary studies on information structure, v. 3. Edited by Shinichiro Ishihara, Michaela Schmitz & Anne Schwarz. Potsdam University.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Ken Hiraiwa, 2003
Relativization in Buli (PDF) with a chart (PDF). Studies in Buli Grammar = MIT working papers on endangered and less familiar languages, v. 4.
web.mit.edu/hiraiwa/www/Buli_MITWPELFL4.pdf (paper)
web.mit.edu/hiraiwa/www/Buli_MITWPELFL4.Chart.pdf (chart)
Michael Kenstowicz, 2005
Verbal tone in Buli: a morphosyntactic analysis (PDF). From: Cross-linguistic study of tonal phenomena. Edited by Shigeki Kaji. ILCAA Tokyo.
web.mit.edu/linguistics/www/kenstowicz/pdf/buli.pdf
Anne Schwarz, 1999
Preverbal negative markers in Buli (PDF). Cahiers voltaïques/Gur papers, v. 4, p. 91-98.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Anne Schwarz, 2003
Low tone spreading in Buli (PDF). Cahiers voltaïques/Gur papers, v. 6, p. 121-130.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Anne Schwarz, 2004
Aspekte der Morphosyntax und Tonologie im Buli, mit Schwerpunkt auf dem Buli vom Wiaga (PDF). Dissertation. Humboldt-Universität zu Berlin.
edoc.hu-berlin.de/docviews/abstract.php?lang=ger&id=28634
Anne Schwarz, 2005
Book review: "Studies in Buli grammar" by George Akanlig-Pare & Michael Kenstowicz (PDF). Journal of African languages and linguistics, v. 26, p. 116-120.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Anne Schwarz, 2006
Sentence-medial adverbials in Buli (PDF). Paper presented at the Afrikanistentag München, February 2006.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Carol Berthelette, John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Bwamu language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2001-006.
www.sil.org/silesr/2001/006
Gabriel Manessy, 1983
Le bwamu et les langues voltaïques (PDF). From: Afrika und Übersee, v. 66, p. 231-258.
books.google.com/books?id=mjIzAAAAIAAJ (whole issue)
C. Chanard
Cerma (Gouin) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
eDocuments Chakali. Norwegian University of Science and Technology (NTNU).
www.hf.ntnu.no/isk/brindle/index.php?id=main
Barbara Tompkins, Angela Kluge, 2002
Sociolinguistic survey of the Chakali language area (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-035.
www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2002-035
DagaareLinguists' homepage.
www.hku.hk/linguist/staff_ab.DagaareLinguist.html
Sidonia Alenuma, 2002
The Dagaare-speaking communitites of West Africa: a culture area profile (PDF). From: Journal of Dagaare studies, v. 2.
www.hku.hk/linguist/staff/Bodomo/JDS/all.html
Mark K.K. Ali, 2006
Coordination in Dagaare (PDF). From: Journal of Dagaare studies, v. 6.
www.hku.hk/linguist/staff/Bodomo/JDS/all.html
Adams Bodomo
Ka te yele dagaare: a proficiency course in Dagaare language and culture.
www.hku.hk/linguist/staff/_ab.DagaareProficient.html
Adams Bodomo
A Dagaare-Cantonese-English lexicographical resource.
www.hku.hk/linguist/staff/_ab.ResearchProject.html
Adams B. Bodomo, 1993
Dagaare syntax: a two-level X-bar account (PDF). From: University of Trondheim working papers in linguistics, v. 19, p. 20-51.
eric.ed.gov (ED375648)
Adams Bodomo, 1996
Complex predicates: the case of serial verbs in Dagaare and Akan (PS). On-line proceedings of the 1st LFG conference held August 1996 in Grenoble. CSLI Publications, Stanford.
csli-publications.stanford.edu/LFG/1/bodomo.ps
Adams Bodomo, 2006
The structure of ideophones in African and Asian languages: the case of Dagaare and Cantonese (PDF). From: Selected proceedings of the 35th annual conference on African linguistics. Cascadilla Proceedings Project.
www.lingref.com/cpp/acal/35/index.html
Adams Bodomo, Ken Hiraiwa, 2004
Relativization in Dagaare (PDF). From: Journal of Dagaare studies, v. 4.
www.hku.hk/linguist/staff/Bodomo/JDS/all.html
Adams Bodomo, K.K. Luke, Owen Nancarrow, 2001
Linguistic form compression in Dagaare (PDF). DeProverbio: electronic journal of international proverb studies, v. 7 (1).
www.deproverbio.com/DPjournal/DP,7,1,01/dagaare.pdf
Adams B. Bodomo, Marc van Oostendorp, 1994
Serial verb nominalisations in Dagaare (PDF).
eric.ed.gov (ED370368)
C. Chanard
Dagaare, Dagara - systèmes alphabétiques d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Jack Goody, 1993
Etudes comparatives nord-Ghana et Burkina Faso (PDF). From: Images d'Afrique et sciences sociales. Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM).
www.bondy.ird.fr/pleins_textes/pleins_textes_7/b_fdi_03_02/37410.pdf
Ken Hiraiwa, Adams B. Bodomo, 2008
Object-sharing as symmetric sharing: evidence from Dàgáárè (PDF). From: Proceedings of the 26th west coast conference on formal linguistics. Cascadilla Proceedings Project.
www.lingref.com/cpp/wccfl/26/abstract1678.html
Richard Kuba, Carola Lentz, 2001
The Dagara and their neighbours - Burkina Faso and Ghana. Electronic journal of Africana bibliography, v. 7.
sdrc.lib.uiowa.edu/ejab/7/index.html
Constancio K. Nakuma, 2002
A guide to Dagaahre orthography (PDF). From: Journal of Dagaare studies, v. 2.
www.hku.hk/linguist/staff/Bodomo/JDS/all.html
Joachim D. Some, 2004
Dagara orthography (PDF). From: Journal of Dagaare studies, v. 4.
www.hku.hk/linguist/staff/Bodomo/JDS/all.html
Dagbani sound files at the UCLA Phonetics Lab Archive.
archive.phonetics.ucla.edu/main2.htm
C. Chanard
Dagbani - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
M.J.L. Kropp Baktibu, 2000
Personal names of the Dagomba (PDF). Research review of the Institute of African Studies, University of Ghana, new series, v. 16.2, p. 35-52.
digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/index.cfm
Roger M. Blench, 2000
Dagomba plant names for the use of forestry and wildlife officers in northern Ghana (PDF). Mallam Dendo, Cambridge.
www.rogerblench.info/RBOP.htm
Roger M. Blench, others
Dagbani-English dictionary (PDF). Mallam Dendo, Cambridge.
www.rogerblench.info/RBOP.htm
Ines Fiedler, Anne Schwarz, 2005
Out-of-focus encoding in Gur and Kwa (PDF). From: Interdisciplinary studies on information structure, v. 3. Edited by Shinichiro Ishihara, Michaela Schmitz & Anne Schwarz. Potsdam University.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
Larry M. Hyman, Knut J. Olawsky, 2000
Dagbani verb tonology (PDF). From: Selected papers from the 31st annual conference on African linguistics, Boston University.
linguistics.berkeley.edu/~hyman/Dagbani_Boston_5.1_final.pdf
C. Chanard
Mo - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Ditammari - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Brigitte Reineke, 2006
Verb- und Prädikationsfokus im Ditammari und Byali (PDF). From: Zwischen Bantu und Burkina (Festschrift Gudrun Miehe). Edited by K. Winkelmann and D. Ibriszimow. Rüdiger Köppe Verlag.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
C. Chanard
Lokpa (Dompago) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Mary Esther Kropp Dakubu
The aspect agreement constraints in Gurene multi-verb constructions (PDF). Online proceedings of TROSS03, Trondheim Summer School, Norwegian University of Science and Technology (NTNU).
edvarda.hf.ntnu.no/ling/tross/TROSS03-toc.html
A.J. Naden, R.L. Schaefer, 1973
The maning of 'Fra-Fra': interim report on N.E. Ghana Intelligibility Survey (PDF). Research review of the Institute of African Studies, University of Ghana, v. 9.2, p. 5-12.
digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/index.cfm
Avea E. Nsoh, 2002
Classifying the nominal in the Gurene dialect of Farefare of the northern Ghana (PDF). From: Journal of Dagaare studies, v. 2.
www.hku.hk/linguist/staff/Bodomo/JDS/all.html
C. Chanard
Gangam - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Gulmancema (Gourma) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Hanga - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Stuart D. Showalter, 2007
Ghost consonants: the glottal stop in Kaansa (PDF). Selected proceedings of the 37th annual conference on African linguistics. Cascadilla Proceedings Project.
www.lingref.com/cpp/acal/37/index.html
C. Chanard
Kabiye - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Chris Collins, Komlan Essowe Essizewa, 2007
The syntax of verb focus in Kabiye (PDF). Selected proceedings of the 37th annual conference on African linguistics. Cascadilla Proceedings Project.
www.lingref.com/cpp/acal/37/index.html
Komlan Essowe Essizewa, 2007
Language contact phenomena in Togo: a case study of Kabiye-Ewe code-switching (PDF). Selected proceedings of the 37th annual conference on African linguistics. Cascadilla Proceedings Project.
www.lingref.com/cpp/acal/37/index.html
C. Chanard
Karaboro - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Klaudia Dombrowsky-Hahn, 2007
Argument structure in Kar (Senufo) (PDF). From: ZAS papers in linguistics, v. 46, p. 83-103.
www.zas.gwz-berlin.de/index.html?publications_zaspil
Albert K. Awedoba, 1996
Kasem nomimal genders and names (PDF). Research review of the Institute of African Studies, University of Ghana, new series, v. 12.1/2, p. 8-24.
digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/index.cfm
Albert K. Awedoba, 2000
Social roles of riddles, with reference to Kasena society (PDF). Research review of the Institute of African Studies, University of Ghana, new series, v. 16.2, p. 35-52.
digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/index.cfm
C. Chanard
Kasem (several) - systèmes alphabétiques d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Konkomba - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Mike Cahill, 1993
Dipthongization and underspecification in Konni (PDF).
eric.ed.gov (ED369294)
Mike Cahill, 1994
Peaking at zero: null subjects and other indicators of peak in Konni texts (PDF).
eric.ed.gov (ED377683)
Michael Cahill, 1999
Aspects of the morphology and phonology of Konni (PDF). PhD thesis. Ohio State University.
www.ling.ohio-state.edu/publications/dissertations/detail.php?item_number=CAHILL-1999
Michael Cahill, 2007
More universals of tone (PDF). SIL electronic working paper SILEWP 2007-007.
www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2007-007
Michael Clark Cahill, Elke Karan, 2008
Factors in designing effective orthographies for unwritten languages (PDF). SIL electronic working papers SILEWP 2008-001.
www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2008-001
John R. Rennison, et al.
Koromfe - English / French / German dictionary.
www.univie.ac.at/linguistics/personal/john/kd_main.htm
Stefan Elders, 2007
Complex verb morphology in Kulango (Gur): similarities and dissimilarities with Bantu (PDF). SOAS working papers in linguistics, v. 15, p. 187-200.
www.soas.ac.uk/linguistics/research/workingpapers/volume-15/swpl-volume-15.html
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Kusaal language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2001-009.
www.sil.org/silesr/2001/009
C. Chanard
Kusal - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Lama - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Jack Goody, 1993
Etudes comparatives nord-Ghana et Burkina Faso (PDF). From: Images d'Afrique et sciences sociales. Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM).
www.bondy.ird.fr/pleins_textes/pleins_textes_7/b_fdi_03_02/37410.pdf
Moses Kwadwo Kambou, 2003
Morphophonology of verbo-nominal roots on Lobirè (PDF). From: Journal of Dagaare studies, v. 2.
www.hku.hk/linguist/staff/Bodomo/JDS/all.html
Gudrun Miehe, 1993
L'abandon de la langue ou de la culture: le signifé et le signifiant dans quelques langues du rameau lobi (PDF). From: Images d'Afrique et sciences sociales. Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM).
www.bondy.ird.fr/pleins_textes/pleins_textes_7/b_fdi_03_02/37409.pdf
C. Chanard
Téén (Loron) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Lyélé - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Lexique mamara-français-bambara-anglais. Association pour la Promotion de la Langue Mamara.
www.malien.net/mamara
C. Chanard
Mampruli - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Bimoba - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Moore language ebooks (PDF). ALMA (African Language Materials Archive) E-books Archive.
www.aiys.org/aodl/public/access/alma_ebooks/index.php
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Yaana dialect of Mooré (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-015.
www.sil.org/silesr/2002/015
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Jooré or "Zaoré" language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-013.
www.sil.org/silesr/2002/013
C. Chanard
Moore - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Michel Izard, 1973
Remarques sur le vocabulaire politique Mossi. L'homme, v. 13 (45/46), p. 193-206.
www.persee.fr/showIssue.do?issueKey=hom_0439-4216_1973_num_13_1
Ulrike Kéré, Ute Ritz-Müller, 1995
Krötenbesen und Geisterbohne: Pflanzennamen in Tenkodogo (PDF). Berichte des Sonderforschungsbereichs 268, v. 5, p. 189-203.
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/3568/
Suzanne Lallemand, 1975
Tête en loques: insulte et pédagogie chez les Mosi. Cahiers d'études africaines, v. 15, p. 649-667.
www.persee.fr/showIssue.do?issueKey=cea_0008-0055_1975_num_15_60
Jeanne F.C. Millogo-Rasolodimby, Sita Guinko, 1996
Les plantes ligneuses spontanées à usages culinaires au Burkina Faso (PDF). Berichte des Sonderforschungsbereichs 268, v. 7, p. 125-135.
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/3591/
Lalbila Aristide Yoda, 2005
La traduction médicale du français vers le mooré et le bisa: un case de communication interculturelle au Burkina Faso. Dissertation. Rijksuniversiteit Groningen (RuG).
irs.ub.rug.nl/ppn/279745303
Bernard Zongo, 1995
Propositions pour une description des structures syntaxiques de l'alternance des langues: l'exemple mooré-français (PDF). Le français en Afrique: revue du réseau des observatoires du français contemporain en Afrique, n. 10.
www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/10/10.html
C. Chanard
Nafaanra - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Wikipedia
The Nafaanra language.
en.wikipedia.org/wiki/Nafaanra_language
Tasséré Sawadogo, 2002
Rapport d'enquête sur le natioro (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2003-005.
www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2003-005
Daniel M. Ambro, 1998
Nawdem-English dictionary, with examples (PDF). Linguistics Dept, UCLA.
www.linguistics.ucla.edu/people/grads/albro/nawdem-dict.pdf
Daniel M. Ambro, 1998
Verb classes and verbal suffixation in Nawdem (PDF). Linguistics Dept, UCLA.
www.linguistics.ucla.edu/people/grads/albro/nawdem-verbs.pdf
Daniel M. Ambro, 1998
Some investigations into the structure of DPs in Nawdem (PDF). Linguistics Dept, UCLA.
www.linguistics.ucla.edu/people/grads/albro/squib1.pdf
Daniel M. Ambro, 1998
The data pattern of relative clauses in Nawdem (PDF). Linguistics Dept, UCLA.
www.linguistics.ucla.edu/people/grads/albro/squib2.pdf
C. Chanard
Nawdm - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Bassar (N'tcham) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Nuni language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-004.
www.sil.org/silesr/2002/004
C. Chanard
Noni - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Pwo people (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2001-008.
www.sil.org/silesr/2001/008
Angela Kluge, Deborah Hatfield, 2002
Sociolinguistic survey of the Safaliba language area (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-041.
www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2002-041
C. Chanard
Senoufo (Senari) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Sissala sound files at the UCLA Phonetics Lab Archive.
archive.phonetics.ucla.edu/main2.htm
C. Chanard
Sissala - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Laurie Poulson, 2007
Western Sisaala: phonological alternations in plural formation (PDF). Univ. of Washington working papers in linguistics, v. 26, p. 1-8.
depts.washington.edu/uwwpl/editions/vol26.html
Uwe Seibert
Book review: 'A grammar of Sisaala-Pasaale' by Stuart McGill, Samuel Fembeti & Mike Toupin, 1999. SIL electronic book review SILEBR 2003-014.
www.sil.org:8090/silebr/2003/silebr2003-014
Robert Carlson, 2007
Genitive focus in Supyire (PDF). From: ZAS papers in linguistics, v. 46, p. 49-67.
www.zas.gwz-berlin.de/index.html?publications_zaspil
Mark Dingemanse, 2005
A sketch of Supyire tone (PDF). University of Leiden.
markdingemanse.nl/linguistics
Casimir Katia Kamara, 1988
Lexikon der Tagbana-Sprache (PDF). Dissertation. Universität zu Bielefeld.
bieson.ub.uni-bielefeld.de/volltexte/2004/600
C. Chanard
Tem - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Zakari Tchagbale, 2001
L'accent tonal en tem (PDF). Paper presented at TAPS (Typology of African Prosodic Systems), University of Bielefeld, May 2001.
www.spectrum.uni-bielefeld.de/TAPS/Tchagbale.pdf
Carol Berthelette, John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Tiéfo language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-006.
www.sil.org/silesr/2002/006
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Tyurama (Turka) language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-008.
www.sil.org/silesr/2002/008
Roger M. Blench, 2003
Plural verb morphology in Vagla (PDF). From: Gur papers / Cahiers voltaiques, n. 6, p. 17-31.
www.rogerblench.info/RBOP.htm
C. Chanard
Vagala - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Vigué (Viemo) language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-009.
www.sil.org/silesr/2002/009
C. Chanard
Waama - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Toussian - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Yari (Dagaari-Yula) language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-003.
www.sil.org/silesr/2002/003
C. Chanard
Yom (Pila-Pila) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Ines Fiedler, 2005
Focus expressions in Yom (PDF). Paper presented at the Gur conference "Between tone and text", Bayreuth, October 2005.
www2.hu-berlin.de/gur_und_kwa_fokus
