AfLaT.org - aflat2012

Program - AfLaT2012/SALTMIL joint workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages

Guy — Mon, 16 Apr 2012 13:16:55 +0000

A full-day workshop at LREC 2012
Tuesday, 22 May 2012.
Lütfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre, Istanbul, Turkey
[register here]

09:30–10:30	Invited Talk - How to build language technology resources for the next 100 years Sjur Moshagen Nørstebø, Sámi Parliament
10:30–11:00	Coffee Break
11:00–13:00	Resource Creation
11:00–11:30	Issues in Designing a Spoken Corpus of Irish Elaine Uí Dhonnchadha, Alessio Frenda and Brian Vaughan
11:30–12:00	Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic Programming Wondwossen Mulugeta and Michael Gasser
12:00–12:30	The Database of Modern Icelandic Inflection Kristín Bjarnadóttir
12:30–13:00	Natural Language Processing for Amazigh Language: Challenges and Future Directions Fadoua Ataa Allah and Siham Boulaknadel
13:00–14:00	Lunch Break
14:00–16:00	Resource Use
14:00–14:30	Compiling Apertium morphological dictionaries with HFST and using them in HFST applications Tommi A. Pirinen and Francis M. Tyers
14:30–15:00	Automatic structuring and correction suggestion system for Hungarian clinical records Borbála Siklósi, György Orosz, Attila Novák and Gábor Prószéky
15:00–15:30	Constraint Grammar based Correction of Grammatical Errors for North Sámi Linda Wiechetek
15:30–16:00	Toward a Rule-Based System for English-Amharic Translation Michael Gasser
16:00–16:30	Coffee Break
16:30–17:30	Poster Session
	• Technological Tools for Dictionary and Corpora Building for Minority Languages: Example of the French-based Creoles – Paola Carrion Gonzalez and Emmanuel Cartier • Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in Ikota – Denys Duchier, Brunelle Magnana Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean and Emannuel Schang • A Corpus of Santome – Tjerk Hagemeijer, Iris Hendrickx, Abigail Tiny and Haldane Amaro • The Tagged Icelandic Corpus (MM) – Sigrún Helgadóttir, Ásta Svavarsdóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Kristín Bjarnadóttir and Hrafn Loftsson • Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special reference to Southern Ndebele – Laurette Pretorius and Sonja Bosch • Tagging and Verifying an Amharic News Corpus – Björn Gambäck • Resource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging – Guy De Pauw, Gilles-Maurice de Schryver and Janneke van de Loo • POS Annotated 50M Corpus of Tajik Language – Gulshan Dovudov, Vít Suchomel and Pavel Šmerk
17:30–17:45	Closing Session

SaLTMiL 8 - AfLaT2012 Proceedings

Guy — Thu, 12 Jul 2012 09:25:34 +0000

Proceedings of the Workshop on Language Technology for Normalisation of Less-Resourced Languages (SaLTMiL 8 - AfLaT2012)

Individual Papers (related to African Language Technology)
Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic Programming Wondwossen Mulugeta and Michael Gasser
Natural Language Processing for Amazigh Language: Challenges and Future Directions Fadoua Ataa Allah and Siham Boulaknadel
Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in Ikota Denys Duchier, Brunelle Magnana Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean and Emannuel Schang
A Corpus of Santome Tjerk Hagemeijer, Iris Hendrickx, Abigail Tiny and Haldane Amaro
Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special reference to Southern Ndebele Laurette Pretorius and Sonja Bosch
Tagging and Verifying an Amharic News Corpus Björn Gambäck
Resource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging Guy De Pauw, Gilles-Maurice de Schryver and Janneke van de Loo

Individual Papers (related to African Language Technology)

Learning Morphological Rules for Amharic Verbs Using Inductive Logic Programming
Wondwossen Mulugeta and Michael Gasser

Natural Language Processing for Amazigh Language: Challenges and Future Directions
Fadoua Ataa Allah and Siham Boulaknadel

Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in Ikota
Denys Duchier, Brunelle Magnana Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean and Emannuel Schang

A Corpus of Santome
Tjerk Hagemeijer, Iris Hendrickx, Abigail Tiny and Haldane Amaro

Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special reference to Southern Ndebele
Laurette Pretorius and Sonja Bosch

Tagging and Verifying an Amharic News Corpus
Björn Gambäck

Resource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging
Guy De Pauw, Gilles-Maurice de Schryver and Janneke van de Loo

Proceedings of the Workshop on Language Technology for Normalisation of Less-Resourced Languages (SaLTMiL 8 - AfLaT2012)

Guy — Wed, 11 Jul 2012 09:26:40 +0000

Proceedings of the Workshop on Language Technology for Normalisation of Less-Resourced Languages (SaLTMiL 8 - AfLaT2012), De Pauw, Guy, de Schryver Gilles-Maurice, Forcada Mikel L., Sarasola Kepa, Tyers Francis M., and Wagacha Peter W. , Istanbul, Turkey, (2012)

Resource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging

Guy — Wed, 11 Jul 2012 07:05:26 +0000

Resource-Light Bantu Part-of-Speech Tagging, De Pauw, Guy, de Schryver Gilles-Maurice, and van de Loo Janneke , Proceedings of the workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages (SALTMIL8/AfLaT2012), Istanbul, Turkey, p.85-92, (2012)

Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in Ikota

Guy — Wed, 11 Jul 2012 07:03:26 +0000

Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in Ikota, Duchier, Denys, Ekoukou Brunelle Magnana, Parmentier Yannick, Petitjean Simon, and Schang Emmanuel , Proceedings of the workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages (SALTMIL8/AfLaT2012), Istanbul, Turkey, p.55-59, (2012)

Natural Language Processing for Amazigh Language: Challenges and Future Directions

Guy — Wed, 11 Jul 2012 07:01:26 +0000

Natural Language Processing for Amazigh Language: Challenges and Future Directions, Fadoua, Ataa Allah, and Siham Boulaknadel , Proceedings of the workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages (SALTMIL8/AfLaT2012), Istanbul, Turkey, p.19-23, (2012)

Tagging and Verifying an Amharic News Corpus

Guy — Wed, 11 Jul 2012 06:59:41 +0000

Tagging and Verifying an Amharic News Corpus, Gambäck, Björn , Proceedings of the workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages (SALTMIL8/AfLaT2012), Istanbul, Turkey, p.79-84, (2012)

Toward a Rule-Based System for English-Amharic Translation

Guy — Wed, 11 Jul 2012 06:57:50 +0000

Toward a Rule-Based System for English-Amharic Translation, Gasser, Michael , Proceedings of the workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages (SALTMIL8/AfLaT2012), Istanbul, Turkey, p.41-46, (2012)

A Corpus of Santome

Guy — Wed, 11 Jul 2012 06:56:03 +0000

A Corpus of Santome, Hagemeijer, Tjerk, Hendrickx Iris, Amaro Haldane, and Tiny Abigail , Proceedings of the workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages (SALTMIL8/AfLaT2012), Istanbul, Turkey, p.61-66, (2012)

Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special reference to Southern Ndebele

Guy — Wed, 11 Jul 2012 06:53:31 +0000

Semi-automated extraction of morphological grammars for Nguni with special reference to Southern Ndebele, Pretorius, Laurette, and Bosch Sonja E. , Proceedings of the workshop on Language technology for normalisation of less-resourced languages (SALTMIL8/AfLaT2012), Istanbul, Turkey, p.73-78, (2012)