MAIN PAGE

Afroasiatic
- Berber
- Chadic
- Cushitic
- Egyptian
- Omotic
- Semitic
Khoesan
Niger-Congo
- Adamawa
- Atlantic
- Benue-Congo
   · Bantoid
   · Bantu
- Gur
- Ijoid
- Kordofanian
- Kru
- Kwa
- Mande
- Ubangi
- Dogon/Mpre/Pre
Nilosaharan
Remnant
"New"

General stuff
Country-specifics
Institutes
Journals
Conferences

About/Contact

These pages
were created
by Jouni Maho.

[ "New" languages » Indoeuropean » Romance » Portuguese ] Portuguese & related pidgins/creoles General, comparative, miscellaneuos Capeverdean Creole, Krioulu Portuguese in Angola Portuguese in Guinea-Bissau Portuguese in Mozambique Portuguese in/on São Tomé & Príncipe + Sãotomense & Angolar

Portuguese as official language (click for full size image)

Crioulística. Departamento de Lingûística, Universidade de Brasília.
www.unb.br/il/liv/crioul

Hildo Honório do Couto
Reconstructing Kriol syllable structures. Revised version of a paper read at the 3rd meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, held in Philadelphia, January 9-12, 1992.
www.unb.br/il/liv/papers/syllab.htm

Steve Graham, Trina Graham, 2004
West Africa Lusolexed Creoles word list file documentation. SIL electronic survey report SILESR 2004-012.
www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2004-012

Adelardo A.D. de Medeiros
Portuguese in Africa.
www.linguaportuguesa.ufrn.br/en_3.4.php

Criol (Capeverdean) language ebooks (PDF). ALMA (African Language Materials Archive) E-books Archive.
www.aiys.org/aodl/public/access/alma_ebooks/index.php

WebVerbix On-Line Conjugator for Cape Verdian.
www.verbix.com/languages/caboverdiano.shtml

WebVerbix On-Line Conjugator for Upper Guinea Crioulo.
www.verbix.com/languages/xml_Crioulo_Upper_Guinea.html

Marlyse Baptista
On the nature of pro-drop in Capeverdean Creole (PDF). Harvard working papers in linguistics, n. 5.
www.fas.harvard.edu/~lingpub/misc/marlyse/marlys%7E1.pdf

Manuel da Luz Gonçalves
Say it in Kriolu - English-Kriolu word and phrase list.
www.umassd.edu/specialprograms/caboverde/kgloss1.html

Nicolas Quint-Abrial
Resumo do sistema gramatical do Caboverdiano de Santiago.
www.priberam.pt/dcvpo/gramatica/gramatica.aspx

Jean-Pierre Chavagne, 2005
La langue portugaise d'Angola: étude des écarts par rapport à la norme européenne du portugais. Thèse de doctorat. Université Lumière (Lyon 2).
demeter.univ-lyon2.fr:8080/sdx/theses/lyon2/2005/chavagne_jp

Karl Erland Gadelii, 2002
Pronominal syntax in Maputo Portuguese (PDF). Africa & Asia: Göteborg working papers on Asian and African languages and literatures, v. 2, p. 27-41.
www.african.gu.se/aa/pdfs/aa02gadelii.pdf

Emmanuel Schang
Angolar texts and sound files hosted at the CRDO (Centre de Ressources pour la Description de l'Oral).
crdo.risc.cnrs.fr/exist/crdo/index.htm

Emmanuel Schang
Saotomense texts and sound files hosted at the CRDO (Centre de Ressources pour la Description de l'Oral).
crdo.risc.cnrs.fr/exist/crdo/index.htm