[ "New" languages » Indoeuropean » Germanic » Afrikaans ]
Afrikaans & related pidgins/creoles
- Online communities, weblogs, mailinglists, etc.
- Dictionaries, word lists
- Lexicon studies, dictionary-making
- Grammar, syntax, morphology
- Pronunciation, phonetics, phonology
- Miscellaneous, unsorted
|
Online communities, weblogs, mailinglists, newsgroups
|
back to top »
|
Google in Afrikaans.
www.google.com/intl/af
Wikipedia in Afrikaans.
af.wikipedia.org
Bureau of the WAT (Woordeboek van die Afrikaanse Taal).
www.wat.co.za
German-Afrikaans and Afrikaans-German on-line dictionaries by TravLang.
dictionaries.travlang.com/GermanAfrikaans
dictionaries.travlang.com/AfrikaansGerman
Dutch-Afrikaans and Afrikaans-Dutch on-line dictionaries by TravLang.
dictionaries.travlang.com/DutchAfrikaans
dictionaries.travlang.com/AfrikaansDutch
English-Afrikaans and Afrikaans-English on-line dictionaries by TravLang.
dictionaries.travlang.com/EnglishAfrikaans
dictionaries.travlang.com/AfrikaansEnglish
Majstro Online Dictionary with advanced layouts for Afrikaans/English and English/Afrikaans.
www.majstro.com/Web/Majstro/taleninfo/afr_en.php
Online English to Afrikaans to English dictionary.
www.freedict.com/onldict/afr.html
Samuel Murray
Engels-Afrikaans internettermlys (computing terms), wyntermlys (wine terms) en
motorterme (motor industry terms).
www.geocities.com/Wellesley/5897/le06.html (internet)
www.geocities.com/Wellesley/5897/le12.html (wyn)
www.geocities.com/Wellesley/5897/le11.html (motor)
Philip M. Parker
Afrikaans English dictionary.
www.websters-online-dictionary.org/definition/Afrikaans-english
Kevin Scannell, Darrin Speegle
English-Irish-Afrikaans dictionary.
borel.slu.edu/~kps/dict/
R.H. Gouws, Daniël J. Prinsloo, Gilles-Maurice de Schryver, 2004
Friends will be friends: true or false - lexicographic approaches to the treatment of false friends (PDF). From: Proceedings of the 11th EURALEX international congress held in Lorient, France, July 2004. Université de Bretagne Sud.
tshwanedje.com/publications/euralex2004-FALSE.pdf
Daniël J. Prinsloo, Gilles-Maurice de Schryver, 2002
Designing a measurement instrument for the relative length of alphabetical stretches in dictionaries, with special reference to Afrikaans and English (PDF). From: Proceedings of the 10th EURALEX international congress held in Copenhagen, Denmark, August 2002. Centre for Sprogteknologi, Københavns Universitet.
tshwanedje.com/publications/euralex2002.pdf
Daniël J. Prinsloo, Gilles-Maurice de Schryver, 2003
Effektiewe vordering met die 'Woordeboek van die Afrikaanse Taal' soos gemeet in terme van 'n multidimensionele liniaal (PDF). From: 'n Man wat beur (Huldigingsbundel vir Dirk van Schalkwyk). Buro van die WAT.
tshwanedje.com/publications/fees.pdf
Daniël J. Prinsloo, Gilles-Maurice de Schryver, 2003
Non-word error detection in current South African spellcheckers (PDF). Southern African linguistics and applied language studies, v. 21, p. 307-326.
tshwanedje.com/publications/nlp-SPELL.pdf
Daniël J. Prinsloo, Gilles-Maurice de Schryver, 2003
Towards second-generation spellcheckers for the South African languages (PDF). From: TAMA 2003 South Africa - conference proceedings. Edited by Gilles-Maurice de Schryver. (SF)2 Press.
tshwanedje.com/publications/tama-Spell.pdf
Daniël J. Prinsloo, Gilles-Maurice de Schryver, 2004
Spellcheckers for the South African languages, 2: the utilisation of clusters of circumfixes (PDF). South African journal of African languages, v. 24, p. 83-94.
tshwanedje.com/publications/sajal-Spell-2.pdf
Gilles-Maurice de Schryver, 2005
Concurrent over- and under-treatment in dictionaries: the 'Woordeboek van die afrikaanse taal' as a case in point (PDF). International journal of lexicography, v. 18, p. 47-75, 89-92.
tshwanedje.com/publications
Gilles-Maurice de Schryver, Daniël J. Prinsloo, 2004
Spellcheckers for the South African languages, 1: the status quo and options for improvement (PDF). South African journal of African languages, v. 24, p. 57-82.
tshwanedje.com/publications/sajal-Spell-1.pdf
WebVerbix On-Line Conjugator for Afrikaans.
www.verbix.com/languages/afrikaans.shtml
Theresa Biberauer, 2002
Verb second in Afrikaans: is this a unitary phenomenon? (PDF). From: Stellenbosch papers in linguistics, v. 34, p. 19-70.
academic.sun.ac.za/linguist/SPIL/SPIL34.htm
Theresa Biberauer, 2007
A closer look at negative concord in Afrikaans (PDF). SPIL Plus, v. 35, p. 1-52.
academic.sun.ac.za/linguist/spil/SPILPLUS35.htm
Diane Lesley Bowers, 2006
Grammatical constraints and motivations for English/Afrikaans codeswitching: evidence from a local radio talk show (PDF). MA thesis. University of the Western Cape.
etd.uwc.ac.za/index.php?module=etd&action=viewtitle&id=gen8Srv25Nme4_7082_1190370125
Simone Conradie, 2007
The setting of the Split-IP parameter in Afrikaans: evidence from transitive expletive constructions and object shift constructions (PDF). SPIL Plus, v. 35, p. 53-86.
academic.sun.ac.za/linguist/spil/SPILPLUS35.htm
Ondene van Dulm, 2002
Constraints on South African English-Afrikaans
intra sentential code switching: a Minimalist approach (PDF). From: SPIL (Stellenbosch papers in linguistics) Plus, v. 31, p. 63-90.
academic.sun.ac.za/linguist/SPIL/SPILPLUS31.htm
Ondene van Dulm, 2007
The grammar of English-Afrikaans code switching: a feature checking account (PDF). LOT (Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap) dissertation series, n. 159. Netherlands Graduate School of Linguistics.
www.lotpublications.nl/publish/issues/Dulm/index.html
Kate van Gass, 2002
Grammatical constraints on intra sentential code switching: evidence from English-Afrikaans code switching (PDF). From: SPIL (Stellenbosch papers in linguistics) Plus, v. 31, p. 91ff.
academic.sun.ac.za/linguist/SPIL/SPILPLUS31.htm
Kate van Gass, 2007
Multiple n-words in Afrikaans (PDF). SPIL Plus, v. 35, p. 167ff.
academic.sun.ac.za/linguist/spil/SPILPLUS35.htm
László Molnárfi, 2001
On the interpretation of multiple negation in spoken and written Afrikaans. GAGL: Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik, v. 44, p. 102-121.
gagl.eldoc.ub.rug.nl/root/2001-44/08/
Johan Oosthuizen, 2007
Verpligte koreferensie in Afrikaans: 'n minimalistiese verkenning (PDF). SPIL Plus, v. 35, p. 87-144.
academic.sun.ac.za/linguist/spil/SPILPLUS35.htm
Frenette Southwood, 2007
Specific language impairment in Afrikaans: providing a minimalist account for problems with grammatical features and word order (PDF). LOT (Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap) dissertation series, n. 166. Netherlands Graduate School of Linguistics.
www.lotpublications.nl/publish/issues/Southwood/index.html
Frenette Southwood, 2007
Die begrip en produksie van persoonlike voornaamwoorde deur Afrikaanssprekende 6-jariges (PDF). SPIL Plus, v. 35, p. 145-166.
academic.sun.ac.za/linguist/spil/SPILPLUS35.htm
---
Simone Conradie, 2005
Investigating 'full transfer': preliminary data from the adult L2 acquisition of Afrikaans (PDF). From: Stellenbosch papers in linguistics, v. 36, p. 1-34.
academic.sun.ac.za/linguist/SPIL/SPIL36.htm
Kate van Gass, 2006
"Wat sê jy?" The linguistic characteristics of Afrikaans on IRC (PDF). From: SPIL (Stellenbosch papers in linguistics) Plus, v. 33, p. 69-130.
academic.sun.ac.za/linguist/SPIL/SPILPLUS33.htm
Hermann Giliomee, 2003
The rise and possible demise of Afrikaans as a public language (PDF). PRAESA (Project for Alternative Education in South Africa) occasional papers, n. 14. University of Cape Town.
web.uct.ac.za/depts/praesa/OP.htm
Johan Lubbe, 2006
Afrikaans-moedertaalonderrig onder beleg (PDF). From: SPIL (Stellenbosch papers in linguistics) Plus, v. 34, p. 43-68.
academic.sun.ac.za/linguist/SPIL/SPILPLUS34.htm
W.W. Schuhmacher, 1974
Is Afrikaans a creolized language? (PDF). Zambezia, v. 3.2, p. 105-107.
digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/index.cfm
Gerald Stell, 2007
From Kitaab-Hollandsch to Kitaab-Afrikaans: the evolution of a non-white literary variety at the Cape (1856-1940) (PDF). From: Stellenbosch papers in linguistics, v. 37, p. 87ff.
academic.sun.ac.za/linguist/SPIL/SPIL37.htm
